キープしました。
辞退しました。

【ローカライズ(翻訳)/カルチャライズ】有名IP多数 株式会社コナミデジタルエンタテインメント 【◆ 10/19(土) オンライン転職セミナーを開催します◆】

情報更新日:2024/09/20
掲載終了予定日:2024/10/17

この求人のポイント

[老舗ゲームメーカー]創業から50年、歴史を重ねた企業 [仕事のやりがい]自社開発ゆえお客様の反応を直に体感 [キャリア]数年先を視野に入れ幅広いキャリアが描ける [仕事]海外へ自社IP・エンタメサービスをさらに拡大
あなたの力が、作品をさらに広める。世界中に新たなアソビを届けてください!
株式会社コナミデジタルエンタテインメントのPRイメージ
ゲームを通じて、イノベーションの歴史を重ねてきた当社。『メタルギア』『eFootball』『遊戯王』『サイレントヒル』等、主要タイトルのマルチデバイス展開、また新規タイトルの創出、グループ内シナジーによるIPの多面化、「eスポーツ」への取り組みを進めるなど、アソビの場の提供・運営に注力しています。コンテンツの創出・サービスの拡充を目的に、次代を担う仲間を募集します。

仕事内容

ゲームタイトルに関わるローカライズ業務や、外国語を使った海外拠点との連携をお任せします。

具体的には

ゲームタイトルに関わるローカライズ業務や、外国語を使った海外拠点との連携をに加え、
その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。
コンテンツ自体の「企画・運営」にも携われるチャンスがあります。
特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。

将来のキャリアパス

リーダーやマネージャーにキャリアUPする道だけでなく、他の役割や部門へチャレンジする道もあります。
語学力とビジネス力を活かし、海外ライセンスの管理・調整などへ携われるチャンスもあります。

対象となる方

ビジネス英語のスキルや翻訳の実務経験、ローカライズの実務経験など いずれか必須

≪必須≫

・ビジネスレベルでの翻訳実務経験
・コナミのゲーム/サービスへ知識・関心が高く、英語力がある方
 (語学における英語力はマスト)

《あれば尚可》

・エンタテインメントへの関心 
・英語以外の他国語言語力(特にアジア圏)
・オンライン、モバイル、PCゲームの企画、運営経験
・KPI分析の経験
・e-sportsへの関心

■必ずしも業界経験は問いません
広くエンタテインメント(映画/ドラマ・アニメ・マンガ等)に関する実務経験がある方、また異業界での経験しかないが、ゲーム制作へチャレンジしたい方も歓迎!

募集要項

雇用形態
正社員
勤務時間
9:00~17:45(所定労働時間7時間45分、休憩60分)

※時間外手当支給
※配属チームにより勤務開始時間が異なる場合があります(8:00始業から10:00始業まで)
勤務地
東京本社・大阪スタジオ

●東京本社/東京都中央区銀座1-11-1

【アクセス】
東京メトロ有楽町線「銀座一丁目駅」7番出口より徒歩約2分
東京メトロ銀座線「京橋駅」2番出口より徒歩約2分
東京メトロ銀座線「銀座駅」A13番出口より徒歩約5分
都営地下鉄浅草線「宝町駅」A4番出口より徒歩約5分

●コナミ大阪スタジオ/大阪府大阪市北区梅田1丁目13番1号

【アクセス】
阪急「大阪梅田」駅より徒歩7分
阪神「大阪梅田」駅より徒歩1分
大阪メトロ御堂筋線「梅田」駅より徒歩1分
大阪メトロ四つ橋線「西梅田」駅より徒歩3分
大阪メトロ谷町線「東梅田」駅より徒歩2分
JR「大阪」駅より徒歩3分
JR「北新地」駅より徒歩4分

マイナビ転職の勤務地区分では…


東京都、大阪府
給与
月給29万円以上
※時間外手当支給を別途支給
※賞与(夏期・冬期)を別途支給
※前年の年収をベースに、年齢・経験・能力を考慮の上、決定します
※試用期間3ヶ月有(待遇に変化なし)
昇給・賞与
昇給/年1回
賞与/年2回(7月・12月)
諸手当
交通費:5万円まで支給
時間外手当支給
休日・休暇
■完全週休2日制(土・日)
■祝日
■夏期・年末年始休日
■年間休日120日以上
■年次有給休暇
■育児・介護休業
福利厚生
■各種保険完備:健康保険、厚生年金、労災保険、雇用保険
■各種制度:確定拠出年金制度、財形貯蓄制制度、社員持株会制度、従業員支援(健康経営優良法人2024ホワイト500[経済産業省認定])、子育て支援(くるみんマーク取得)、社内表彰、コナミスポーツ利用費用全額補助
など
快適に開発できる環境を用意
・制作用WindowsPC、iOS用の開発をする場合はMac(iMac, Mac miniなど)
・希望者へはデュアルモニタ
・モバイルゲーム制作の場合、制作用スマートフォンまたはタブレット、コンソール機の場合、開発用コンソール機
・ソフトウェアはおおむね希望のものが利用可能
この求人の特徴
  • 募集人数10名以上
  • 業界経験者優遇
  • U・Iターン歓迎
  • 「女性のおしごと」掲載中
  • 転職フェア出展
  • 海外勤務・出張あり
  • 英語を使う仕事
  • その他の言語を使う仕事
  • 自社商品・メディアあり
  • 自社内開発
  • 服装自由
  • 年間休日120日以上
  • 5日以上連続休暇取得可能
  • 完全週休2日制
  • 年間休日125日以上

会社情報

この企業の特徴
  • 女性管理職登用実績あり
  • 産休・育休取得実績あり
  • 育児中の社員在籍中
  • 上場企業のグループ会社
  • 健康経営優良法人
  • えるぼし認定企業
設立
2006年3月31日
代表者
代表取締役社長 早川 英樹
従業員数
単体:1,894名 デジタルエンタテインメント事業:2,129名 (2024年3月31日現在)
資本金
--
事業内容
株式会社コナミデジタルエンタテインメントでは、人気コンテンツを様々な分野で多面的に展開し、IT技術を活用した独自性の高いエンタテインメントコンテンツを創出し続けることで、お客さまのあらゆる生活場面でお楽しみ頂ける商品・サービスを提供いたします。

■家庭用ゲーム
家庭用ゲーム機や携帯型ゲーム機、PC向けゲームソフトを制作・販売。

■モバイルゲーム
携帯電話やスマートフォン向けゲームを制作・配信。

■カードゲーム
アニメやコミックのキャラクターを使用したカードゲーム、トレーディングカードを制作・販売。

■音楽・映像
ゲームコンテンツと連動した音楽CDや映像DVDなどを制作・販売。
本社所在地
東京都中央区銀座1丁目11番1号
コナミグループの新拠点
2022年春、コナミ東京スタジオを開設(GINZA SIX)。
2023年春にはグループの一大制作拠点「コナミ大阪スタジオ」を「大阪梅田ツインタワーズ・サウス」(大阪市北区)にオープン。
既存のスタジオを発展的に移転し、「クリエイターファースト」をコンセプトにクリエイターがそれぞれの能力を最大限発揮できるよう整備された環境が特徴、利便性の高い立地に設置されたオフィスです。
企業ホームページ https://www.konami.com/games/corporate/ja/

応募方法

応募方法
本求人はマイナビ転職の応募フォームでのみ受け付けます。
本求人は、株式会社マイナビワークス運営「マイナビクリエイター」による人材紹介案件です。
応募後はマイナビクリエイターからの連絡となります。

※下記URLの「マイナビクリエイター 個人情報の取り扱いについて」に
同意頂き、応募情報を開示することをご了承の上ご応募ください。
https://mynavi-creator.jp/privacy/
応募受付後の連絡
書類選考後、メールまたはお電話にてご連絡させていただきます。
採用プロセス
エントリー後の流れについては「マイナビクリエイター」より
メール・電話などでご連絡いたします。

------------------------------------------
◆10/19(土)オンライン転職セミナーを開催します◆
------------------------------------------
日時:10/19(土)13時~
開催方法:オンライン(Zoom)

当日は、採用担当者から会社・募集ポジションのご説明の他、
現場の選考担当者との座談会もございます。
その後、希望者の方には、個別面談会も行います。

*本セミナー参加については抽選制となり、場合により直前でのご案内となる場合がございます。
*詳細なご案内は、本セミナーに当選された方にのみご連絡いたします。
  1. STEP
    1

【書類選考】

応募データをもとに、次のステップに進んでいただく方には
追って選考日程等についてご連絡差し上げます。
  1. STEP
    2
(ご質問は、画面下「質問する」ボタンからも受付いたします)
面接地
【面接のポイント】
日本のゲーム業界を代表するKONAMIでは、さまざまな経験値・スキルの転職者が入社している。採用において重視されるのは「KONAMIで何を実現したいのか」という思い。長期的な視点で、KONAMIで実現したいことをぜひ面接の際にアピールしてほしい。
問い合わせ
株式会社コナミデジタルエンタテインメント

住所
〒 163-1527 東京都新宿区西新宿1-6-1 新宿エルタワー27F
地図を見る

備考
【採用担当】
株式会社マイナビワークス(マイナビクリエイター)内 株式会社コナミデジタルエンタテインメント採用事務局
※上記住所は、採用事務局の所在地です。

会社・仕事の魅力

積極的なチャレンジを歓迎する当社で、更なる成長を!

【常にイノベイティブな企業でありたい】
国内ゲーム市場の黎明期にアミューズメント機器の製造を手掛け
以降はゲームソフトの制作、モバイルゲームの制作・運営へと
常にイノベーションを続けてきたKONAMI。
更なる進化に向けて「グローバル配信」「eスポーツ」の展開にも注力しています。
コンテンツの創出に加え
国内外におけるアソビの場づくりという新たな取り組みのなかで
クリエイターとしての成長のチャンスを掴んでみませんか。

【4つの事業を展開し、ユニークなビジネスポートフォリオを実現】
グループ内では、当社が関わる「デジタルエンタテインメント事業」の他、
「アミューズメント事業」「ゲーミング&システム事業」「健康サービス事業」の
4つのフィールドで事業を展開。
新たなビジネスや領域に十分な投資が行えるのは
幅広い事業を展開しているコナミグループの強みがあるからこそ。
安定した経営基盤を確立しています。
同社は『桃太郎電鉄~昭和 平成 令和も定番!~』『eBASEBALL パワフルプロ野球2022』など、根強い人気を誇る家庭用ゲームやモバイルゲームの企画・開発・販売などの重要な役割を担っている。
今後も「eスポーツ」「グローバル」を軸とし、最新技術を取り入れたコンテンツで、「新しいユーザー体験」を創出していく。
時代に合わせたアソビの場の提供・運営を続けてきた同社でなら、経験を活かせるフィールドが見つかるだろう。

マイナビ転職
編集部より

インタビュー

採用担当にお話を伺いました

石川のプロフィールフォト
石川 さん
ゲーム業界のトレンドの変化とともに、アソビのスタイルも大きく変わってきました。パッケージによる売りきりではなく、リリース後も長期的にタイトルを運用し、育てていくのが今のスタイル。人気タイトルを数多く抱えるKONAMIでは、制作・運用を継続的に担うメンバーが常に必要となっています。さらに、新規タイトルの創出、「eスポーツ」、「グローバル展開」といった新たな動きも見据えて、これまで以上に中途採用を強化しています。

年齢・社歴に関係なく、自ら手を挙げた者が、チャレンジできるのが当社の文化。「やりたい」という主体的な姿勢があれば、きっとチャンスを手にできるでしょう。
  • この求人に応募する
  • 気になる
    気になるとは?

    ・気になる求人を保存できる
    ・求人を保存すると企業から応募や面接の依頼メッセージが届く可能性があります!

応募を悩んでる方にオススメ
企業に質問する

この求人について「気になる点がある」「もっと詳しく知りたい」という場合は、企業に質問することができます。質問が集中した場合など企業の状況によっては、すべての質問に回答できないこともあります。その点ご了承の上、ご利用ください。締切間近の求人に関して応募をお悩みの場合は、応募フォームに質問内容を記載して、応募することをオススメします。

その他の募集要項

web3事業/NFTマーケットプレイス【開発・運営】 正社員

  • 完全週休2日制
  • 女性のおしごと掲載中

人気コンテンツの【アニメーション制作】有名IP多数! 正社員

  • 完全週休2日制
  • 女性のおしごと掲載中

【スポーツほかゲームプランナー(企画/運営/シナリオ)】 正社員

  • 完全週休2日制
  • 女性のおしごと掲載中

家庭用ゲーム・モバイルゲームの【デザイナー】有名IP多数! 正社員

  • 完全週休2日制
  • 女性のおしごと掲載中

【ゲームエンジニア(クライアント/サーバーサイド)】有名IP多数 正社員

  • 業種未経験OK
  • 完全週休2日制
  • 女性のおしごと掲載中

この求人に応募した人はこちらも検討しています

注目のキーワード

同じ職種の求人を探す 同じ業種の求人を探す

株式会社コナミデジタルエンタテインメント 【◆ 10/19(土) オンライン転職セミナーを開催します◆】

【ローカライズ(翻訳)/カルチャライズ】有名IP多数

マイナビ転職からのお知らせ

マイナビ転職では、サイトの継続的な改善や、ユーザーのみなさまに最適化された広告を配信すること等を目的に、Cookie等の「インフォマティブデータ」を利用しています。

インフォマティブデータの提供を無効にしたい場合は「確認する」ボタンのリンク先から停止(オプトアウト)を行うことができます。
※オプトアウトをした場合、マイナビ転職の一部サービスを利用できない場合があります。